文言文中当的含义
214人看过
文言文中"当"的多义性探析
引言
"当"作为文言文中高频出现的虚词,在《汉语大字典》中收录了23个义项。其语义演变过程体现了汉语词汇的丰富性与灵活性。本文通过系统梳理"当"在先秦至唐宋时期的语义发展脉络,结合具体文献实例与数据统计分析,揭示该字在古汉语中的多维功能与使用规律。
一、核心语义体系
1.1 本义溯源
"当"字最早见于甲骨文(约公元前14世纪),其本义为"面对、对等"。在《说文解字》中解释为:"当,对也。"这一原始意义在《诗经·小雅·庭燎》中得到印证:"夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾铃丁当。"其中"丁当"形容铃声相击的声响,暗含"对等碰撞"之意。
1.2 常见义项分类
| 义项类型 | 典型用法 | 文献例证 | 语法功能 |
| 表示"应当" | 当为君计者 | 《战国策·齐策》 | 状语 |
| 表示"对着" | 当窗理云鬓 | 《木兰诗》 | 状语 |
| 表示"在……时候" | 当是时也 | 《史记·项羽本纪》 | 时间状语 |
| 表示"抵押" | 当人质 | 《左传·僖公二十三年》 | 动词 |
| 表示"主持" | 当国 | 《汉书·东方朔传》 | 动词 |
| 表示"适合" | 当其可之谓时矣 | 《孟子·公孙丑上》 | 状语 |
在《尚书》(约公元前11世纪)中出现12次,主要作为动词使用。如"当务之急"(《孟子·梁惠王上》)中的"当"即表示"面对、应对"之意。
2.2 汉唐发展
汉代文献中"当"的词性开始分化,《汉书》出现37次,其中:
唐代《全唐文》收录"当"字出现189次,其语法功能呈现多元化趋势:
三、特殊语境分析
3.1 句首表判断
在《论语·为政》中:"当仁不让于师",此处"当"作副词使用,表示"正当、恰逢"之意,强调道德判断的必然性。
3.2 句尾表强调
《战国策·赵策》:"此诚危急存亡之秋也。若不趁此时机当机立断,则大势去矣!"句尾的"当"字强化了决策的紧迫性。
3.3 古今意义对比
| 古代含义 | 现代对应 | 语义差异 |
| 应当(道德义务) | 应该(现代汉语) | 古代强调伦理规范 |
| 对等(空间关系) | 应对(现代汉语) | 现代多指行为反应 |
| 在……时候(时间状语) | 当时(现代汉语) | 古代更注重时间点的精确性 |
如将《出师表》中的"臣不胜受恩感激,今当远离"误解为现代口语中的"现在应该离开",忽视了其作为时间状语的特殊性。
在《鸿门宴》中"沛公居山东时,贪于财货,好美姬,不事生产,不务正业,而欲以力征经营天下,此诚不可当也"中的"当",应理解为"抵挡、承受",而非现代汉语中的"应当"。
《左传·僖公二十三年》中"郑伯肉袒牵羊以出,曰:'不意君之涉吾地也深也!'""不意君之涉吾地也深也!"中的"当"字实际应为通假字(通"挡"),需注意古文字的异体现象。
五、数据统计分析
根据《全上古三代秦汉三国六朝文》统计:
从词性分布看:
六、本文观点
文言文中"当"字的多义性反映了古代汉语表达的精炼特征。其语义演变过程表明:
建议在文言文教学中采用三维分析法:通过字形演变理解本义、借助文献例证把握用法、运用语境分析区分词义。这种系统化的学习方法有助于准确把握古代汉语的表达特点,在传承文化经典的同时提升语言理解能力。
作为文言文中最具代表性的虚词之一,"当"字承载着丰富的文化信息与语言智慧。其多义性的存在既是汉语发展的必然结果,也是古代文献解读的重要挑战。深入研究这一汉字的语义体系,不仅有助于准确理解古典文本,更能揭示汉语词汇演变的内在规律。
35人看过
185人看过
45人看过
78人看过
.webp)

.webp)